[Japan Post] Resumption and temporary suspension of acceptance, delivery delays of mail items destined to various countries/territories (Updated on June 30)

Our acceptance of various international mail items has been temporarily suspended due to the novel coronavirus pandemic.
Meanwhile, we will resume acceptance of mail items as noted below from July 1.

  • EMS and parcel-post/letter-post items by surface destined to China
  • EMS and parcel-post/letter-post items by air destined to Italy and New Zealand
  • Parcel- post/letter-post items by surface destined to Indonesia
  • For details on the countries and territories to which acceptance of mail is still temporarily suspended as of July 1, please see the appendix below (PDF).

    appendix (As of July 1, 2020) (PDF file)

    We continue to temporarily suspend acceptance of mail items destined to these countries and territories because their postal operators are still not accepting inbound postal items and/or our transportation performance remains significantly reduced due to reduction of flights from/to Japan.
    Meanwhile, although dispatch of United States-bound items that have already been accepted will be completed soon, we continue to temporarily suspend acceptance of various mail items to the United States because we are unable to make any prospect for securing sufficient transportation capability for the time being.
    In addition, because of the global reduction of flights, considerable delivery delays are expected for accepted outbound mail items.
    We sincerely apologize for the inconvenience. It would be appreciated if you would kindly understand this situation in advance.

    Teresa Teng 中国語歌唱 第2弾 (LP) [SSCH-002]

    Teresa Teng 中国語歌唱 第2弾 (LP) [SSCH-002]

    Price: JPY8,000

    Item description

     

    [Caution!]

    Because of its limited-production, purchase is limited to 1 product per person.

    In the following case, we may cancel your order without notice.
     -When we found that the same purchaser has ordered the product several times and exceeding the limit.


    Specifications

    No. of discs: 1
    33 1/3rpm / 180g LP
    Limited Press

    Stereo Sound Exclusive Sales Item (Also at some selected audio-shops)


     ■発売日:2019年1月18日

    テレサ・テン≪全曲中国語歌唱盤 第2弾≫

    アジアの歌姫テレサ・テン。2018年9月発売となった母国語歌唱によるアナログ盤は、多くの皆さまよりご好評をいただき完売となりました。その後、読者諸兄の皆さまから新たなアナログ盤の制作への熱烈なリクエストを多数いただきました。

    弊社では、皆様のご要望にお応えすべく、日本ユニバーサル ミュージックと財団法人鄧麗君文教基金會のご協力のもと、今回も数量限定生産となりますが、テレサ・テン全曲中国語歌唱盤の第2弾を発売することとなりました。

    今回発売する第2弾は、中国語版ステレオサウンド編集長の選曲による全12曲の収録構成となっています。

    収録する全12曲の音源は、その全てが日本のユニバーサル ミュージックの管理下の元、良好な状態で保存されているアナログ・マスターテープです。

    前作同様、本アナログレコードの原盤となるラッカー盤の制作は、美空ひばり、ちあきなおみ、といった日本歌謡界の大御所である名歌手のカッティングを手掛けてきた名カッティングエンジニア、日本コロムビア株式会社の武沢茂の手によって、ノイマンのカッティングマシンVMS70、カッターヘッドSX74を駆使してテレサが歌う中国語歌唱の子音のニュアンスを最大限に聴取できるカッティングがなされています。

    第1弾同様、この第2弾もプレスは東洋化成株式会社において特別にチューニングされたプレス材料とプレスマシンで全数ファーストメタルマスターからダイレクトにプレスしています。

    今年生誕65周年を迎えた、テレサ・テンの母国語による永遠なる歌声を、愛聴のオーディオシステムで存分にお楽しみください。


    ■収録曲


    [SIDE A]
    1.  一片落葉
    2.  我和你
    3.  誰來愛我
    4.  再見, 我的愛人
    5.  逍遥自在
    6.  路邊野花不要採 -Live録音-

    [SIDE B]
    1.  涙的小雨
    2.  愛人
    3.  情人的關懷
    4.  冬之戀情
    5.  永遠愛我
    6.  愛像一首歌 -Live録音-


    ■発売日:2019年1月18日
    ■カッティング エンジニア:武沢 茂(日本コロムビア株式会社)
    ■型番:SSCH-002
    ■33回転 180g 重量盤
    ■数量限定生産
    ※本作には歌詞カード/ライナーノーツ等は付属いたしません。


    ※本商品は限定生産品につき、おひとり様1枚までのご購入とさせていただきます。おひとり様の購入枚数が制限数を超えた場合や、同一のお客様が制限数を超えて購入されたと弊社が判断した場合、 また、転売目的の購入と弊社が判断した場合は予告なくご注文をキャンセルとさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

    Specifications

    Released 18.1.2019
    Format LP