[Japan Post] Resumption and temporary suspension of acceptance, delivery delays of mail items destined to various countries/territories (Updated on June 30)

Our acceptance of various international mail items has been temporarily suspended due to the novel coronavirus pandemic.
Meanwhile, we will resume acceptance of mail items as noted below from July 1.

  • EMS and parcel-post/letter-post items by surface destined to China
  • EMS and parcel-post/letter-post items by air destined to Italy and New Zealand
  • Parcel- post/letter-post items by surface destined to Indonesia
  • For details on the countries and territories to which acceptance of mail is still temporarily suspended as of July 1, please see the appendix below (PDF).

    appendix (As of July 1, 2020) (PDF file)

    We continue to temporarily suspend acceptance of mail items destined to these countries and territories because their postal operators are still not accepting inbound postal items and/or our transportation performance remains significantly reduced due to reduction of flights from/to Japan.
    Meanwhile, although dispatch of United States-bound items that have already been accepted will be completed soon, we continue to temporarily suspend acceptance of various mail items to the United States because we are unable to make any prospect for securing sufficient transportation capability for the time being.
    In addition, because of the global reduction of flights, considerable delivery delays are expected for accepted outbound mail items.
    We sincerely apologize for the inconvenience. It would be appreciated if you would kindly understand this situation in advance.

    Sayuri Ishikawa 石川さゆり「ウイスキーが、お好きでしょ」「夢の浮橋」マスターCD-R [SSCDR-006]

    Sayuri Ishikawa 石川さゆり「ウイスキーが、お好きでしょ」「夢の浮橋」マスターCD-R [SSCDR-006]

    Price: JPY8,000

    Item description

    石川さゆり「ウイスキーが、お好きでしょ」「夢の浮橋」

    ハイエンドオーディオで聴く
    石川さゆり同時録音マスターサウンド

     石川さゆりの多彩な歌世界をオリジナルマスターから直接、高品位なCD-Rに収録するStereo Sound Flat Transfer Seriesの最新作が完成した。曲はサントリーCMとして放映され、その後、数多くのカヴァーが追随した、都会的な叙情的現代曲「ウイスキーが、お好きでしょ」と近松門左衛門の世話浄瑠璃「大経師昔暦」によるおさんと茂兵衛の不義密通事件の不幸な愛の顛末をテーマにした、石川さゆり本領発揮の情念の夢世界「夢の浮橋」とのカップリングだ。

     マスタリングにおけるイコライジング、コンブレッションを経ずにマスターからダイレクトにメディア収録するフラット・トランスファーでは、オリジナルマスターの完成度が問われる。

     「夢の浮橋」のサウンドディレクターであり、本CD-Rの制作ディレクションを担当した、ミキサーズラボの会長・内沼映二氏はこう言った。「ハイエンドオーディオで聴くことを前提に、ミキシングしました。あらかじめブースに分かれ、各楽器を別取りしたり、カラオケをバックにした録音手法ではなく、歌とオーケストラを同時録音することが石川さゆりさんのこだわりでした。レコーディング現場は、まさに石川さゆりさんとオーケストラのインタープレイでした。私は、その状況でしか得られないエモーショナルな空気感をマスターに定着させることにこだわりました。」

     今回収録された楽曲のオリジナル・スタジオマスターは、いずれもハーフインチのアナログテープ。スチューダーA820で再生、プリズム・メディア・プロダクツのA/Dコンバーター、ADA-8で44.1kHz/16bitに変換し、プレクスターのCD専用ライター、プレミアムIIを使用して、低エラーレート、低ジッターでは最高の特性を誇る、太陽誘電社製のマスター専用CD-R(TYCD-R80SPMPT)に1枚ずつスタジオエンジニアが書き込む。

     「録音レベルは、オリジナルマスターとまったく同じです。近年の市販CDのようにぎりぎりのレベルまで音圧を上げるのではなく、約6dBのヘッドルームを確保し、波形にたっぷりと余裕を与えたダイナミックレンジの豊かなサウンドを活かしています。」(内沼氏)

     何という豊潤な歌、豊潤なオーケストラ、そして豊潤な楽曲。音と音の間がひじょうに緻密に充填され、しかもその部分が信じられないような透明度を持つ。44.1kHz/16bitのマスターファイル(CD-Rを制作するための)と比較する機会があったが、本CD-Rはまさに相似形であった。マスターのエッセンスがひじょうに濃厚に入っていると思った。

     本CD-Rをきちんとした装置で聴かれると、石川さゆりの情念の世界が、これほどクオリティの高いものであったかに、必ずしや驚かれることであろう。

     「ウイスキーが、お好きでしょ」は別れた男を再度、コケティッシュに誘う歌だ。「♪ウイスキーが、お好きでしょ」の「キー」、「♪ありふれた 話でしょ」の「れ」の6度分を一挙音程に跳躍する時の爆発的な感情の盛り上がりと蠱惑感! それに続く「♪もう少し しゃべりましょ」「♪それで いいの 今は」の母性的な抱擁力豊かな感情は圧倒的だ。さらにオーケストラの凄さ。ベースラインの輪郭感の尖鋭感の凄み 地にどっしりと足を乗せる安定感、立ち上がり、立ち下がりの切れ味の鮮烈さ、濃厚さ。間奏の弦はまるでジプシーヴァイオリンのような官能感。それに続くトロンボーンの色気。

     「夢の浮橋」はゴージャスでドラマティック。艶のエネルギーが完全燃焼しているような絢爛たる彩度感だ。冒頭の弦のグリッサンドによる劇的なフレージングと琵琶のバチの生々しさは、愛に掛ける思いのたけをぶつけてくるようだ。「♪連れていって」のひとことに込められた熱い情感、ささやきのような懇願の表現こそ、石川さゆりの独壇場だ。そこまでの歌世界を透徹して聴かせてくれる本フラット・トランスファーに感動しない人はいないであろう。(麻倉怜士)

    1.ウイスキーが、お好きでしょ
    作詞者:田口 俊
    作曲者:杉 真理
    編曲者:齋藤 毅

    2.夢の浮橋
    作詞者:吉岡 治
    作曲者:弦 哲也
    編曲者:若草 恵

    【ステレオサウンド・フラット・トランスファー・シリーズをお求めの方へ】
    本シリーズの記録メディアには録音の現場で使われているプロ用のCD-Rを使っています。CD-Rは、一般に、音楽ソフトとして販売されているディスクとは構造や仕様が大きくことなるため、お取り扱いには細心の注意を払っていただきますようお願いいたします。保管には、風通しのよい冷暗所が最適です。また、ディスク信号面、レーベル面ともに水濡れは厳禁。湿った状態で擦りますと、無地レーベル面ばかりか銀素材による反射層まで剥離してしまいます。水滴や汗などが付着した場合は、柔らかい布などで軽く押さえたのち、自然乾燥してください。この際、日光をはじめとする強い光にさらさないようお願いいたします。CD-Rは紫外線を嫌います。また、レーベル面にセロファンテープやステッカー、シールなどを貼らないでください。はがす際、レーベル面や保護層、ひいては反射層が破壊される可能性があります。CD-Rが通常の音楽CDにくらべてデリケートであることをご理解いただき、すばらしい音楽をいつまでもお楽しみいただけますよう、ご配慮をお願いいたします。