[Japan Post] Resumption and temporary suspension of acceptance, delivery delays of mail items destined to various countries/territories (Updated on July 29)

Our acceptance of various international mail items has been temporarily suspended due to the novel coronavirus pandemic.
For details on the countries and territories to which acceptance of mail is still temporarily suspended as of July 17, please see the appendix below (PDF).

appendix (As of July 17, 2020) (PDF file)

We continue to temporarily suspend acceptance of mail items destined to these countries and territories because their postal operators are still not accepting inbound postal items and/or our transportation performance remains significantly reduced due to reduction of flights from/to Japan.
Meanwhile, we continue to temporarily suspend acceptance of various mail items to the United States because we are unable to make any prospect for securing sufficient transportation capability for the time being.
In addition, because of the global reduction of flights, considerable delivery delays are expected for accepted outbound mail items.
We sincerely apologize for the inconvenience. It would be appreciated if you would kindly understand this situation in advance.

Teresa Teng 中国語歌唱 第5弾 (LP) [SSCH-005]

Teresa Teng 中国語歌唱 第5弾 (LP) [SSCH-005]

Price: JPY8,000

Quantity:

Item description



[Notice!]
Because of its limited-production, purchase is limited to 5 product per person. Please be noted that without previous notice we may cancel the order that exceeds the limit, or when we found that the same purchaser has ordered the product exceeding the limit.




※本商品は、オリジナルマスターの音をできる限り忠実にオーディオファイルの手元にお届けしたいという弊社の制作コンセプトに基づき、原則、音を聴きやすくするためのイコライジングやマスターに起因するノイズカットおよびドロップアウト等の補正処理は行なわず、商品化いたしております。
本商品(SSCH-005)に収録されている下記2曲につきましては、マスターに起因する歪が存在します。

A面:6曲目 「千言萬語」
B面:5曲目 「儂情萬縷」

しかしながら、歪の補正処理は上記の当社コンセプトに基づき、敢えて行っておりません。予めご了承ください。





テレサ・テン≪全曲中国語歌唱≫第5弾
熱烈なリクエストに応えた数量限定生産盤


 アジアの歌姫テレサ・テン。ステレオサウンドが2018年9月に発売したアナログレコードコレクション「テレサ・テン全曲中国語歌唱盤」は、国内外の愛読者から好評をいただき完売となった。ファーストメタルマスターからのダイレクトプレス製法による数量限定生産ということもあり、入手できなかった方も多く、その後、続編を望むリクエストが多く寄せられている。収録曲が全曲テレサ・テン母国語歌唱の盤ということもあり、特に中国語圏のステレオサウンド愛読者諸兄からのラブコールは後を絶たない。

 そんな中、中国語版ステレオサウンドの編集長から、新たに第5弾、第6弾の制作を渇望する選曲シートが届いた。

 ステレオサウンドは、中国語版ステレオサウンドの愛読者にもテレサ・テンの特別制作プレス盤の感動を伝えたいとの想いから日本ユニバーサル ミュージックと財団法人鄧麗君文教基金會に「テレサ・テン全曲中国語歌唱盤」の次作品の制作を懇願したところ、オーディオ愛好家であるステレオサウンドの愛読者に対して深い理解を示してくださり今回の発売が具現化することとなった。

 この作品のレコードに収録されている楽曲の音源は、すべて日本のユニバーサル ミュージックの管理下のもと、良好な状態で保存されているアナログ・マスターテープである。

 前作同様、本アナログレコードの原盤となるラッカー盤の制作は、美空ひばりさん、島倉千代子さん、ちあきなおみさんといった日本歌謡界の大御所である名歌手のカッティングを手掛けてきた名カッティングエンジニア、日本コロムビア株式会社の武沢茂の手によって行われている。

 アナログ・マスターテープは、入念な調整が施されたスチューダーのテープレコーダーA80でプレイバックされ、そのサウンドはカスタムメイドのコロムビア製アナログコンソールを通り、同じくカスタムメイドの同社製DAWにアーカイブされた。そして、テレサが歌う中国語歌唱の子音のニュアンスを最大限聴取できる音溝が、ノイマンのカッティングマシンVMS70、カッターヘッドSX74を駆使してラッカー盤に深く刻み込まれていった。

 レコードプレスは、東洋化成株式会社において特別にチューニングされたプレス材料とプレスマシンで全数ファーストメタルマスターからダイレクトにプレスされる。

 テレサ・テンの生々しい歌声を届けたいという制作陣の想いは一貫して変わってはいない。


収録曲

[SIDE A]
1. 我一見你就笑
2. 船歌
3. 天涯歌女
4. 我問我自己
5. 遇見舊情人
6. 千言萬語
[SIDE B]
1. 風從哪裡來
2. 問自己
3. 心路過黃昏
4. 午夜微風
5. 儂情萬縷

●カッティング エンジニア:武沢 茂(日本コロムビア株式会社)


Specifications

Released 30 May 2020
Format Vinyl, LP (1 disc), 33 1/3 RPM, 180g
Product Number SSCH-005
JAN Code 4571177052391
Remark Limited producttion, Lyrics cards / Liner notes are not included