[Japan Post] Resumption and temporary suspension of acceptance, delivery delays of mail items destined to various countries/territories (Updated on June 30)

Our acceptance of various international mail items has been temporarily suspended due to the novel coronavirus pandemic.
Meanwhile, we will resume acceptance of mail items as noted below from July 1.

  • EMS and parcel-post/letter-post items by surface destined to China
  • EMS and parcel-post/letter-post items by air destined to Italy and New Zealand
  • Parcel- post/letter-post items by surface destined to Indonesia
  • For details on the countries and territories to which acceptance of mail is still temporarily suspended as of July 1, please see the appendix below (PDF).

    appendix (As of July 1, 2020) (PDF file)

    We continue to temporarily suspend acceptance of mail items destined to these countries and territories because their postal operators are still not accepting inbound postal items and/or our transportation performance remains significantly reduced due to reduction of flights from/to Japan.
    Meanwhile, although dispatch of United States-bound items that have already been accepted will be completed soon, we continue to temporarily suspend acceptance of various mail items to the United States because we are unable to make any prospect for securing sufficient transportation capability for the time being.
    In addition, because of the global reduction of flights, considerable delivery delays are expected for accepted outbound mail items.
    We sincerely apologize for the inconvenience. It would be appreciated if you would kindly understand this situation in advance.

    KOIBITO YO Mayumi Itsuwa (SACD/CD) / 五輪真弓「恋人よ」 [SSMS-036]

    KOIBITO YO Mayumi Itsuwa (SACD/CD) / 五輪真弓「恋人よ」 [SSMS-036]

    Price: JPY3,600

    Quantity:

    Item description


    ■発売日:2020年1月12日
    ■型番:SSMS-036
    ■仕様:SACD/CDハイブリッド盤、デジパック仕様
    ■JANコード:4571177052179


    名曲「恋人よ」を含む全10曲を
    オリジナル・アナログ・マスターテープから初SACD化


     弊社の独自マスタリングによる「POPS/オーディオ名盤コレクション」シリーズに、五輪真弓のSACD/CDハイブリッド盤『恋人よ』が加わります。本作は1980年にリリースされた五輪真弓にとって9作目のオリジナル・アルバム(ライヴ盤を除く)で、彼女にとって4度目のフランス録音作です。

     今回の新規マスタリングに際しては、1980年に発売された初回LPの制作時に使用されたものと同一の1/4インチ幅のオリジナル・アナログ・マスターテープを保管庫から取り寄せ、DSD化に取り組んでいます。音調整を施したのは弊社の特販ディスクでお馴染みの、ソニー・ミュージックスタジオの鈴木浩二氏。アナログ・マスターテープの再生には調整の行き届いたスチューダーA820を使用し、イコライジングなどの補正を極力控えたフラットトランスファーに近いマスタリングを実施しています。

     シングルで先行発売された「恋人よ」は誰もが知る名曲で、五輪真弓の代表曲です。冒頭の「恋人よ」とトラック6の「ジョーカー」の2曲は、かつて東京・信濃町にあったソニーの録音スタジオでレコーディングされており(録音は吉田保氏が担当)、他の曲はすべてフランスで収録。先の2曲を含め、ミックス・ダウンはすべてフランス・パリのスタジオで執り行なわれています。

     本作のライナーノーツは、五輪真弓の音楽に対して長年愛着を抱いてきたオーディオ評論家の三浦孝仁氏が担当。本作の制作プロセスをはじめ、オーディオ的な聴きどころが分かりやすく紐解かれています。なお、本作のCD層は、新規となるSACDマスターからダイレクトに変換された音が収められています。


    収録曲

    1. 恋人よ
    2. あなたは突然に
    3. ロマンプレイボーイ
    4. ジョーカー
    5. わたしの気持も知らないで
    6. ジェラシー
    7. 想い出はいつの日も
    8. 思うままの女
    9. 春便り
    10. 愛の蜃気楼(砂の城)


    マスタリングエンジニア:ソニー・ミュージックスタジオ 鈴木浩二
    ライナーノート:三浦孝仁

    Specifications

    Released 12 January, 2020
    Format SACD / CD hybrid
    Genre Japanese popular songs